Presenting Russian teen partition MALENA mewl forth foreign "NAVARRA"